LAS FLORES DE COLOMBIA
Sujeto de la cadena CNN de los USA en español
de Cenia Beltran
Joigny France, Domingo 15 de Febrero 2009

Muchas flores vendidas en los EE.UU. provienen de Colombia. Esto puede sorprender los consumidores.

Según Ernesto Vélez de la Asociación Colombiana de Exportadores de Flores. Bajo la etiqueta de "Colombia Tierra de Flores". Por el Departamento de Agricultura de los EE.UU. más de 4 200 millones de flores han sido importados de Colombia en 2008, por un valor que asciende a 700 millones de dólares para este país.

Generando de 200 mil empleos en ese país de América del Sur, no menos de 500 mil puestos de trabajo en los EE.UU. según dijo Francisco Noguera Rocha, el cónsul de Colombia en Nueva York

Debemos saber que, desde septiembre, la moneda colombiana ha perdido más del 17% con respecto al dólar. Al menos 35 aviones habrían salido de Colombia a los EE.UU. cargados de flores. Cenia Beltren periodista de la CNN dijo que el gasto en flores para San Valentín se reducirá en un 17% en comparación con 2008, a pesar se calcula un costo de 14 700 millones de dólares en regalos para esa fecha. Los expertos coinciden en que las rosas sean más populares, como son un regalo menos costoso, y con gran efecto.

Aux USA beaucoup de fleurs, viennent de la Colombie. Cela risque de surprendre le consommateur.
sujet de Cenia Beltran de la chaîne CNN aux USA
Joigny dimanche 15 février 2009

Celons Ernesto Velez de l'association colombienne d'exportateurs de fleurs. Sous le label "la Colombie terre des fleurs", d'après le département d'agriculture des USA plus de 4 200 millions de fleurs ont été importés de la Colombie en 2008, avec un montant de 700 millions de dollars pour ce pays.

Générant 200 mil emplois dans le pays sud-américain et non moins de 500 mil emplois aux USA d'après Francisco Noguera Rocha, consul de la Colombie à New York

Il faut savoir que depuis septembre la monnaie colombienne a perdu 17% de plus vis-à-vis du dollar. Cela veut dire qu'au moins 35 avions celons les époques sortent de la Colombie pour les USA chargés d fleurs. La journaliste Cenia Beltren a souligné pour CNN que les dépenses en fleurs pour la Saint Valentin serons réduites de 17% par rapport à 2008, malgré quoi il est calculé une dépense de 14 700 millions de dollars pour cette date. Les spécialistes s'accordent à dire que les roses serons plus plébiscités, puisque sont un cadeau moins cher, et avec beaucoup d'effet.

traduciton au français par votre serviteur Nestor Elias Ramirez Jimenez (gramophone)